São vozes de Gaza, são as vozes que merecem ser ouvidas
Será lançado nesta semana o primeiro volume de uma série de três livros que trazem depoimentos inéditos de escritores palestinos sobre a vida na Faixa de Gaza no início dos ataques de Israel ao território, em outubro do ano passado.
Diários de Gaza: a memória é uma casa indestrutível, da editora Tabla, traz 14 autores que escreveram seus relatos "em pedaços de papel ou pelo celular", relata a editora Laura de Pietro, em entrevista ao programa Bem Viver desta segunda-feira.
"São relatos de Gaza, de quem está lá agora. Na verdade, pega os primeiros três meses do genocídio. Outubro, novembro e dezembro. São vozes de Gaza, são as vozes que merecem ser ouvidas", diz ela sobre a obra que já está disponível para pré-venda e começará a ser entregue a partir de quinta-feira (10).
O lançamento ocorre na semana em que se completa um ano do massacre em curso no território palestino que já causou a morte de mais de 40 mil pessoas. Ignorando avisos e mediações internacionais, Israel segue avançando com os ataques e, na última semana, abriu ofensiva contra outros países vizinhos, como Iêmen, Líbano e Síria.
No último final de semana, o primeiro voo de repatriação de brasileiros chegou do Líbano. Os mais de 200 passageiros foram recebidos pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT), em Guarulhos (SP).
A edição brasileira de Diários de Gaza foi organizada por Rafael Domingos Oliveira, a partir da versão original, e traduzida do árabe por Rima Awada Zahra. A obra conta com prefácio do também escritor Atef Abu Saif, que foi ministro da Cultura da Autoridade Nacional Palestina entre 2019 e 2024. Neste ano, ele lança Quero estar acordado quando morrer, pela editora Elefante.
Terra de poesia
Ainda este ano a editora Tabla lança uma nova edição do livro Gaza, terra de poesia, que também reúne jovens escritores palestinos, no entanto, com relatos que não têm necessariamente a ver com o massacre orquestrado por Israel.
"Os poetas são jovens, eles têm entre 20 e 30 anos", explica de Pietro. "Para a gente é muito importante esse viés de trazer uma outra narrativa. Porque existe uma força tão grande na grande mídia, nessa narrativa toda que a gente já conhece de desumanizar, de criar distanciamento do povo palestino."
"Então sempre apostamos nesse viés de entender que a literatura, a arte, é uma maneira, um caminho de você criar empatia, de quebrar essa barreira, quebrar essa construção horrível, essa narrativa horrível."
Sobre o ímpeto de debater temas políticos por leio da literatura, a editora lembra uma história famosa da cultura árabe.
"Tem até uma historinha de tradição sufi, ela tem muitos detalhes, eu não vou contar os detalhes aqui, mas basicamente é assim: A verdade um dia bate na porta no Palácio do Harun Al-Rachid, que é o rei das Mil e Uma Noites.
E o guardião vai abrir a porta e fala: 'Quem está batendo?' Aí a verdade fala: 'É a verdade'.
Aí ele vai lá falar com o rei: 'Rei, a verdade está batendo aí na porta. A gente deixa a verdade entrar? Aí o rei pensa, pondera e fala: 'Melhor, deixa a verdade quieta, deixa a verdade do lado de fora'.
Então, depois a verdade bate na porta e diz: 'É a justiça'. E recebe a mesma resposta do rei.
Toda hora a verdade aparece de uma forma diferente. Até que um dia a verdade bate e o guardião pergunta: 'Quem é aí?'. E aí a verdade fala: "É a fábula".
Aí ele vai lá falar com o rei e o rei fala: "A fábula? Que mal pode fazer a fábula? Deixar a fábula entrar". E assim é que a verdade conseguiu entrar no castelo.
Então essa história é muito simbólica para a gente. Ela faz lembrar o poder da literatura."
Confira como ouvir e acompanhar o Programa Bem Viver nas rádios parceiras e plataformas de podcast / Brasil de Fato
Sintonize
O programa de rádio Bem Viver vai ao ar de segunda a sexta-feira, das 11h às 12h, com reprise aos domingos, às 10h, na Rádio Brasil Atual. A sintonia é 98,9 FM na Grande São Paulo. A versão em vídeo é semanal e vai ao ar aos sábados a partir das 13h30 no YouTube do Brasil de Fato e TVs retransmissoras: Basta clicar aqui.
Em diferentes horários, de segunda a sexta-feira, o programa é transmitido na Rádio Super de Sorocaba (SP); Rádio Palermo (SP); Rádio Cantareira (SP); Rádio Interativa, de Senador Alexandre Costa (MA); Rádio Comunitária Malhada do Jatobá, de São João do Piauí (PI); Rádio Terra Livre (MST), de Abelardo Luz (SC); Rádio Timbira, de São Luís (MA); Rádio Terra Livre de Hulha Negra (RN), Rádio Camponesa, em Itapeva (SP), Rádio Onda FM, de Novo Cruzeiro (MG), Rádio Pife, de Brasília (DF), Rádio Cidade, de João Pessoa (PB), Rádio Palermo (SP), Rádio Torres Cidade (RS); Rádio Cantareira (SP); Rádio Keraz; Web Rádio Studio F; Rádio Seguros MA; Rádio Iguaçu FM; Rádio Unidade Digital ; Rádio Cidade Classic HIts; Playlisten; Rádio Cidade; Web Rádio Apocalipse; Rádio; Alternativa Sul FM; Alberto dos Anjos; Rádio Voz da Cidade; Rádio Nativa FM; Rádio News 77; Web Rádio Líder Baixio; Rádio Super Nova; Rádio Ribeirinha Libertadora; Uruguaiana FM; Serra Azul FM; Folha 390; Rádio Chapada FM; Rbn; Web Rádio Mombassom; Fogão 24 Horas; Web Rádio Brisa; Rádio Palermo; Rádio Web Estação Mirim; Rádio Líder; Nova Geração; Ana Terra FM; Rádio Metropolitana de Piracicaba; Rádio Alternativa FM; Rádio Web Torres Cidade; Objetiva Cast; DMnews Web Rádio; Criativa Web Rádio; Rádio Notícias; Topmix Digital MS; Rádio Oriental Sul; Mogiana Web; Rádio Atalaia FM Rio; Rádio Vila Mix; Web Rádio Palmeira; Web Rádio Travessia; Rádio Millennium; Rádio EsportesNet; Rádio Altura FM; Web Rádio Cidade; Rádio Viva a Vida; Rádio Regional Vale FM; Rádio Gerasom; Coruja Web; Vale do Tempo; Servo do Rei; Rádio Best Sound; Rádio Lagoa Azul; Rádio Show Livre; Web Rádio Sintonizando os Corações; Rádio Campos Belos; Rádio Mundial; Clic Rádio Porto Alegre; Web Rádio Rosana; Rádio Cidade Light; União FM; Rádio Araras FM; Rádios Educadora e Transamérica; Rádio Jerônimo; Web Rádio Imaculado Coração; Rede Líder Web; Rádio Club; Rede dos Trabalhadores; Angelu'Song; Web Rádio Nacional; Rádio SINTSEPANSA; Luz News; Montanha Rádio; Rede Vida Brasil; Rádio Broto FM; Rádio Campestre; Rádio Profética Gospel; Chip i7 FM; Rádio Breganejo; Rádio Web Live; Ldnews; Rádio Clube Campos Novos; Rádio Terra Viva; Rádio interativa; Cristofm.net; Rádio Master Net; Rádio Barreto Web; Radio RockChat; Rádio Happiness; Mex FM; Voadeira Rádio Web; Lully FM; Web Rádionin; Rádio Interação; Web Rádio Engeforest; Web Rádio Pentecoste; Web Rádio Liverock; Web Rádio Fatos; Rádio Augusto Barbosa Online; Super FM; Rádio Interação Arcoverde; Rádio; Independência Recife; Rádio Cidadania FM; Web Rádio 102; Web Rádio Fonte da Vida; Rádio Web Studio P; São José Web Rádio - Prados (MG); Webrádio Cultura de Santa Maria; Web Rádio Universo Livre; Rádio Villa; Rádio Farol FM; Viva FM; Rádio Interativa de Jequitinhonha; Estilo - WebRádio; Rede Nova Sat FM; Rádio Comunitária Impacto 87,9FM; Web Rádio DNA Brasil; Nova onda FM; Cabn; Leal FM; Rádio Itapetininga; Rádio Vidas; Primeflashits; Rádio Deus Vivo; Rádio Cuieiras FM; Rádio Comunitária Tupancy; Sete News; Moreno Rádio Web; Rádio Web Esperança; Vila Boa FM; Novataweb; Rural FM Web; Bela Vista Web; Rádio Senzala; Rádio Pagu; Rádio Santidade; M'ysa; Criativa FM de Capitólio; Rádio Nordeste da Bahia; Rádio Central; Rádio VHV; Cultura1 Web Rádio; Rádio da Rua; Web Music; Piedade FM; Rádio 94 FM Itararé; Rádio Luna Rio; Mar Azul FM; Rádio Web Piauí; Savic; Web Rádio Link; EG Link; Web Rádio Brasil Sertaneja; Web Rádio Sindviarios/CUT.
A programação também fica disponível na Rádio Brasil de Fato, das 11h às 12h, de segunda a sexta-feira. O programa Bem Viver está nas plataformas: Spotify, Google Podcasts, Itunes, Pocket Casts e Deezer.
Assim como os demais conteúdos, o Brasil de Fato disponibiliza o programa Bem Viver de forma gratuita para rádios comunitárias, rádios-poste e outras emissoras que manifestarem interesse em veicular o conteúdo. Para ser incluído na nossa lista de distribuição, entre em contato por meio do formulário.
Edição: Martina Medina
