El 19 de marzo de 2017 es un capítulo más de la historia del Río São Francisco, localizado en la región Nordeste de Brasil. En la fecha que se celebra la fiesta de San José, 50 mil personas acompañaron la "Inauguración Popular de la Transposición del río São Francisco", que contó con la presencia de ribereños, sertanejos y del hijo del Sertón, el ex presidente Luis Inácio Lula da Silva.
En el día de las fiestas del santo admirado por el pueblo nordestino* por bendecir la llegada de la lluvia, la presencia del ex presidente Lula y de su compañera política, la también ex presidenta Dilma Rousseff causaron conmoción en la ciudad de Monteiro, en el interior de Paraíba.
Tres meses después de la inauguración, Brasil de Fato lanza el especial "Márgenes del viejo Chico", apodo afectuoso para "Francisco", que retoma el relato de esa grandiosa historia que es la transposición, a partir de las miradas de quién la promovió, de quien la denunció y de quien espera con ansiedad la promesa que el agua trae consigo.
Son cuatro capítulos que buscan desvelar una parte de este proyecto, a través del itinerario del reportaje por el Eje Este de la obra, con sus impactos y violaciones, al mismo tiempo que se sostiene en los ideales y la esperanza de un pueblo.
*En la traducción, se optó por mantener los términos “sertanejo” y “nordestino”, en el original en portugués. - “Nordestino” es la persona que nace o vive en el Nordeste de Brasil o algo típico de la región y su pueblo. - “Sertanejo” es la persona que nace o vive en el sertón o algo que es propio del sertón. - “Sertón” (en portugués sertão, proveniente de desertão, "desiertazo"; plural: sertões) es una región geográfica semiárida del Nordeste brasileño, que incluye partes de los estados de Sergipe, Alagoas, Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará y Piauí.
ESPECIAL TRANSPOSICIÓN Márgenes del viejo Río São Francisco
Reportaje y fotografía: José Eduardo Bernardes | Artes: Karina Ramos | Edición y coordinación de periodismo: Vivian Fernandes | Coordinación de arte: José Bruno Lima | Traducción al español: Luiza Mançano y Pilar Troya
